鹿児島弁の白雪姫

ナオさんとこからコピペしてます。


もしも世界の名作がかごんま弁で書かれていたら・・・

『白雪姫』

おきさっどんが

「かがんよ、かがん。世界でいっばんみごちとはだいやろかい」

ち、たんぬれば、

かねちゃ

「そあ、おはんがいっばんよかおごじゃっとよ」

ちゆぅ魔法のかがんに、
かねっのっごっ　たんねたなあ

「そや、白雪姫やらせんどかい」

ち、かがんがゆたなあ



「なんちな！？」

お妃っどんが、はらけっかぎぃはらけっせえ、森んなけ小人んしと仲ゆ住んじょらった白雪姫がとこいっせえ、毒の入ったリンゴをば持っ行かったげな。

「リンゴは要いやはんどか～い」

ち、魔女ん真似をしたお妃っどんがさるっごったなあ、そけ白雪姫げえがあっせえ、庭の草取いをしごった白雪姫に

「リンゴはかまんや？」

ち、ゆわったげな。

「まこち、どいうんめかろそなリンゴやろかい」

ち白雪姫はそんリンゴをもろっかんだなあ、かんだいき
ひっくらかあらった。

小人んしが

「がっついこえなこっつあねかった。け死んやったとけ？
じゃったれば、今夜が本通夜で明日そしっじゃろなあ。
　こげん良かおごを、ほんのこち、あったらしこつしたなあ」

ち、ほろめっごったなあ、そけ、うんめ乗らった王子どんが通おいかからっせえ、

「うんにゃ、んにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃんにゃ！
まこちぐらしかこつしたもんじゃ。
おはんなないごてリンゴをかんだとお」

ちゆっせえ起そかいちしたなあ、白雪姫ん口っかいリンゴが
飛っ出っ来っせえ、白雪姫が

「たひかったがこあ！あんねこっでけ死んとこやったが！」

ちゆたげなお





方言は、言えても書けない。
　　　　　聞けても話せない。

ので、なんとなく文字でみるとピンときませんが、ずい分と田舎っぺな白雪姫な印象です

沖縄の人気ブログランキング