『なんくるないさ』の意味…

（海を見ながら）


兄１：なんくるないさぁ。


兄２：なんくるないさぁ。


宮里藍：わたしがくじけそうな時は、ふたりが助けてくれる。
　　　　
　　　　ふたりがくじけそうな時は、わたしが助けてあげる。

　　　　なんくるないさーーーーー！

　　　　なんとかなるさってね。


　　　　（三人で笑う）




明治アーモンドチョコレート


多分、日本全国で流れたCM。

わたしを含めて、日本中の人の頭の中に残ったのは
　　　　　　


なんくるないさーーーーー！

　　　　なんとかなるさ。

ここだけ。
*******************************

なんくるないさ＝なんとかなるさ
ここだけ覚えるとずれる気がする。

*******************************

この内容で、なんとかなるさと訳すと、すごく軽ーい返事に聞こえる。
わたしは、メールや文字で使うことはあっても、簡単に、

なんくるないさーって励ますことは、めったにないと思う。
ホントにどうしようもない時にだけ、使いたい言葉。
ホントにどうしようもない時にだけ、言われたい言葉。
おばあに言われたら泣きそうな言葉。

わたしは、沖縄の言葉、まだ全然知らないけど。
今はそう感じてる言葉です。




と、ここまで、以前書いていました。


すると、


沖縄の地元ラジオ番組「ティーサージパラダイス」で、
『なんくるないさ』を使うか使わないか
って放送してました。


聴いていたら、なんだか、わたしの受け取り方はそう間違ってもいないんじゃと思いました。
45分もあるけど　↓　↓　聴くことが出来ます♪　普通に沖縄なまりです＾＾♪




かなり、生々しく語られてます・・・。
沖縄のラジオを聴いたことのない方には新鮮だと思います。




　　　全国で使われている
　なんくるないさ
　　　　　↓

沖縄のブログが集結